Odd Taxi Subtitle Indonesia [Batch]

 

Halo, lama tidak ngeposting rilisan. Yah sebenarnya agak cukup sibuk juga sih, dan ngurusin pembenahan untuk rilisan ini juga. Nanti tautan unduh versi bagusnya dari keseluruhan episode yang sudah rilis akan diarahkan menuju ke postingan ini, karena ini sudah versi yang sudah dipoles lagi. Kalau begitu langsung saja.

Penambahan fitur :

- Lagu sisipan di eps 1 dan 2

- Tata rias di episode 1

- Lagu pembuka dan penutup di eps 1 dan 2

Pembenahan sedikit : 

- Penyesuaian di dialog "Mau ke mana?" jadi "Ke mana?" agar selaras dengan judul di eps 13

- Dialog Yamabiko, dari yang profesional menjadi profesi

- Penyesuaian lagu pembuka untuk semua eps

Tautan Unduh Batch

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 13 Tamat Subtitle Indonesia

Keren dan ciamik. Calon AOTS.

Terima kasih telah mengikuti anime ini hingga selesai dan menggunakan takarir kami (walaupun masih adanya kejadian typo dalam pengerjaan). Untuk episode 11 versi good sudah selesai, sisa 12 sama 13. Batchnya, nanti menggunakan yang versi good beserta penambahan fitur lainnya. Untuk musim depan, agak bingung mau garap apa. Yah nanti juga kalian bakal tahu situs ini bakal update judul anime apa untuk musim depan. Untuk Shirokuma Cafe, masih admin lanjutkan pengerjaannya. Kalau begitu, sampai jumpa di rilsan berikutnya.

Catatan Penerjemah:

Agnosia Visual :The Problem of Visual Agnosia

                           Agnosia | Tanda dan Gejala, Penyebab, Cara Mengobati, Cara Mencegah

Prefabrikasi : Apa itu Rumah Prefabrikasi? | Rumah Low Budget - RUANG-SIPIL

                      Material Prefabrikasi Hemat, Ramah Lingkungan, dan Aman, Cek Faktanya!

                      

Sumber Orisinil : Sub Please, Erai Raws

Penerjemah : Google Translate, Google, Youtube, Wikipedia, RomajiDesu

Pemeriksa, Pengedit : FixStyle, KBBI

Penata rias (Versi Good) : FixStyle, Shangz

Lagu Pembuka, Penutup, dan Sisipan : Animesonglyrics (Diubah suai oleh FixStyle)

Pengolah Video : MeGui

Pengunggah : Kuota Internet

Tautan Unduh

Versi Good

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 12 Subtitle Indonesia

 

Kejar-kejaran pun dimulai. Episode 11 versi good sedang dikerjakan.

Tautan Unduh

Sub nya aja v2 (perbaikan 10 ribu menjadi 100 ribu)

Versi Good

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 11 Subtitle Indonesia

 

Oke update. Di episode kali ini bisa dibilang cukup seru. Untuk judul ada sedikit penyesuaian, yang tadinya "di" diubah jadi kata "ke itu", perubahan dialog yang tadinya "kehilangan" jadi "kekalahan", dan penyesuaian dialog untuk "bagan kalah", nanti akan disesuaikan di versi goodnya, yah harap maklum karena alur cerita yang disampaikan di eps kemarin cukup menguras habis tenaga, jadi mohon dimaafkan. Dan untuk versi goodnya, eps 8 ditunda dulu karena TSnya yang cukup melelahkan, eps 9 sudah selesai di TS dan 10 tinggal sedikit lagi. Kalau begitu langung cuss aja.

Tautan Unduh

Versi Good

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 10 Subtitle Indonesia

 

Oke update, maaf atas keterlambatannya. Untuk episode kali ini, admin nggak bisa berkomentar apa-apa karena ceritanya semakin bikin penasaran dan mengerjakannya juga menguras tenaga yang sangat banyak dibanding dari eps-eps sebelumnya, ada kemungkinan eps minggu depan kayaknya bakal ada flashback seperti di eps 4, yah ini masih prediksi admin yang jika dilihat dari pratinjau buat eps ke depannya. Untuk versi good eps 8, masih admin cicil karena TS nya lumayan cukup banyak. Kalau begitu langsung saja.

Tautan Unduh

Good Versi

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 09 Subtitle Indonesia

 

Oke update, untuk episode 7 versi goodnya masih dicicil karena TSnya lumayan cukup sulit, akan admin usahakan untuk mempercepat pengerjaannya. Dan untuk episode kali ini, kita dipertemukan 1 misteri lagi yang bisa dibilang cukup mengejutkan. Bagi yang mau donasi, kalian bisa lihat link trakteer di sebelah kanan situs ini. Kalau begitu langsung saja.

Catatan penerjemah:

Sindrom Stockholm : Memahami Fenomena Stockholm Syndrome - Alodokter

Tautan Unduh

Good Versi

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 08 Subtitle Indonesia

 

Oke update. Di episode kali ini cukup menguras tenaga, jadi mohon dimaklumkan atas keterlambatannya. Untuk episode 07 versi goodnya sedang dicicil.

Catatan Penerjemah :

Sinestesia : Sinestesia, Fenomena Unik Saat Seseorang Bisa Merasakan Warna

Manzai : Seni Komedi Manzai, Sudah Pernah Nonton? 

Inspektur Totsugawa : Sebuah film jepang dari tahun 1992 (Inspector Totsugawa Series 1 (TV Movie 1992)) (Mungkin acuannya yang ini)

Tautan Unduh

Good Versi

Baca Selengkapnya

Odd Taxi Episode 07 Subtitle Indonesia

 

Oke update. Untuk lagu pembuka ada secuil perubahan di translirik untuk menyesuaikan lagu pembuka di episode 06 yang jika dipikir-pikir, lagu pembuka di episode 06 menyesuaikan dengan kondisinya si Dobu yang sudah terkepung. Untuk episode 06 versi gud, akan sedikit lama dikarenakan untuk menambah lagu sisipan di penghujung episode. Kalau begitu langsung cuss saja.

Tautan Unduh

Versi Good

Baca Selengkapnya