Nami yo Kiitekure Episode 12 Tamat Subtitle Indonesia

Akhirnya tamat juga. Terima kasih yang sudah setia mau mengunduh rilisan di sini, walaupun waktu rilisnya sangat lambaaaaattt. Untuk musim depan, posisi penerjemah akan admin serahkan ke penerjemah baru, dikarenakan ingin menggarap garapan terdahulu yang mangkrak, namun admin masih ikut andil alih untuk anime musim depan hanya sebagai pengawas dan pendukung mereka saja. Karena terlalu TL;dr, kalau begitu langsung saja.

Sumber : Horriblesubs, Mad Le Zisell (Untuk terjemahan TS yang kurang)

Penerjemah : Google Translate, Bing Translator, Yandex, Romajidesu

Pemeriksa dan Pengedit : FixStyle

Penerjemah lagu pembuka, penutup, dan sisipan : FixStyle, Baskara

Penata rias : FixStyle

Pengolah Video : MeGui

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 11 Subtitle Indonesia

Sebenarnya episode ini bisa lebih cepat, cuma karena penerjemah doujin work kemarin langsung nyetor 3 episode langsung (biar kelar), jadinya ketunda lagi karena sambil meriksa skrip doujin work. Buat last episode nya mungkin di delay lagi pengerjaannya karena mau rampungin doujin work (sisa 2 episode lagi yang perlu di Edit dan Periksa).

Kalau begitu langsung cuss aja.

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 10 Subtitle Indonesia

Hmm... Bentar lagi tamat. Untuk eps 11, admin coba main cepat biar gak menumpuk pas ngerjain episode terakhir.

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 09 Subtitle Indonesia

Yak, tinggal 3 episode lagi saudara-saudara. Untuk episode kali ini, no komen lah ya. Eps 10 nya masih OTW, Inferno Copnya masih tahap pemeriksaan.

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 08 Subtitle Indonesia

Episode 09 nya OTW, Inferno Cop proses TS, Murenase versi good lagi cari mood dulu biar enak ngerjainnya. Sekian.

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 07 Subtitle Indonesia

Mohon maaf lahir batin ya guys, jika admin punya salah dalam hal ngesub atau pun dalam perkataan dalam membalas komentar, admin minta maaf.

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 06 Subtitle Indonesia

Cepat dari biasanya. Murenase masih dicicil (progresnya bisa dilihat di pojok kanan situs), dan kebetulan ada yang nanyain kafe beruang salju (makasih sudah mengingatkan sama garapan yang satu ini) nanti akan dilanjut kalau ada mood.

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 05 Subtitle Indonesia

Yak, rilis juga episode 5-nya. Buat episode 6 kayaknya bisa lebih cepat dari episode sebelumnya (kalo enggak ada hambatan). Yang masih nanyain Murenase versi good, masih OTW dan dicicil. Kalau mau liat progresnya bisa diliat di samping kanan situs.

Catatan Penerjemah:

The War of the Worlds: https://www.viva.co.id/arsip/454863-30-10-1938-drama-di-radio-bikin-panik-rakyat-as

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 04 Subtitle Indonesia

Melelahkan juga ternyata ngerjain serial beginian sampai bolak-balik buka serial komiknya fiuh, episode 5-nya lagi dikerjakan, ya. 

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 03 Subtitle Indonesia

Telat yang penting rilis. Episode 4-nya proses ya.

Catatan penerjemah:

- JFL itu kalau di Indonesia seperti Persatuan Radio Siaran Swasta Nasional Indonesia

- Untuk tulisan yang ada di belakang Minare Koda : Aiko, Masaharu Fukuyama, Chiharu Matsuyama, Kohmi Hirose, Takeshi, Keisuke Kuwata, Tsuyoshi Nagabuchi, Porno Graffiti, Yumi Matsutoya, Ryuichi Kawamura, INGRY MONGRY, Kobukuro, Hikaru Ijuin, Shun Oguri. (Artis terkenal di Jepang)

- Referensi heart sutra mantra https://www.youtube.com/watch?v=FVCbuXrDa40&t=105s

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 02 Subtitle Indonesia

Gak di anime ini, gak di anime sebelah, TS-nya bikin pusing.

Ada sedikit pembenahan di bagian translirik lagu pembuka dan translirik lagu penutup sudah ditambahkan. Murenase versi good sedang dalam pengerjaan.

catatan penerjemah : 

Mixer : Orang yang bekerja pada bagian mixing

Mixing : http://audiopromedia.co.id/2017/10/20/antara-mixing-dan-mastering/

Tautan Unduh
Skrip v2 (Fix TS Timing)

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 01 Subtitle Indonesia

Garap ini aja, lah. Lagu pembuka sudah di terjemahkan, lagu penutupnya menyusul (mungkin di episode berikutnya). Untuk Murenase versi good, masih proses.

Catatan Penerjemah :

Cold Turkey

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya