Nami yo Kiitekure Episode 03 Subtitle Indonesia

Telat yang penting rilis. Episode 4-nya proses ya.

Catatan penerjemah:

- JFL itu kalau di Indonesia seperti Persatuan Radio Siaran Swasta Nasional Indonesia

- Untuk tulisan yang ada di belakang Minare Koda : Aiko, Masaharu Fukuyama, Chiharu Matsuyama, Kohmi Hirose, Takeshi, Keisuke Kuwata, Tsuyoshi Nagabuchi, Porno Graffiti, Yumi Matsutoya, Ryuichi Kawamura, INGRY MONGRY, Kobukuro, Hikaru Ijuin, Shun Oguri. (Artis terkenal di Jepang)

- Referensi heart sutra mantra https://www.youtube.com/watch?v=FVCbuXrDa40&t=105s

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 02 Subtitle Indonesia

Gak di anime ini, gak di anime sebelah, TS-nya bikin pusing.

Ada sedikit pembenahan di bagian translirik lagu pembuka dan translirik lagu penutup sudah ditambahkan. Murenase versi good sedang dalam pengerjaan.

catatan penerjemah : 

Mixer : Orang yang bekerja pada bagian mixing

Mixing : http://audiopromedia.co.id/2017/10/20/antara-mixing-dan-mastering/

Tautan Unduh
Skrip v2 (Fix TS Timing)

Baca Selengkapnya

Hikari: Kariya wo Tsunagu Monogatari (2016) Subtitle Indonesia

Lari pagi dulu, biar sehat. Ini anime berdurasi pendek dan oneshoot, tentang promosi kota kayak anime natsunagu, dan garapan ini dikerjakan sama staff baru. Yah pokoknya, selamat menikmati. Tetap jaga kesehatan, dan sampai jumpa di rilisan berikutnya.

Penerjemah : Baskara

Sisanya : FixStyle

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Nami yo Kiitekure Episode 01 Subtitle Indonesia

Garap ini aja, lah. Lagu pembuka sudah di terjemahkan, lagu penutupnya menyusul (mungkin di episode berikutnya). Untuk Murenase versi good, masih proses.

Catatan Penerjemah :

Cold Turkey

Tautan Unduh

Baca Selengkapnya

Doujin Work (2007) Episode 08-09 Subtitle Indonesia

Akhirnya bisa dilanjut juga rilisan lawasnya. Untuk Babylon, karena udah dapet lirik lagu penutupnya, jadinya dilanjut lagi, untuk Murenase versi good, masih dikerjakan pelan-pelan, untuk musim depan, masih bingung mau garap apa karena harus ngelunasin hutang yang lalu (kemungkinan kalau garap, paling rilis santai). Begitu saja info yang admin kasih. Tetap jaga kesehatan kalian dan jangan lupa untuk menerapkan pola PHBS.

Terima kasih.

Episode 08

Episode 09

Baca Selengkapnya

Murenase! Seton Gakuen Episode 12 Subtitle Indonesia Bersambung (?)

Kecil-kecil cabe rawit.

Kayaknya bakalan ada s2nya ini, tapi yah kurang tahu juga. Terima kasih yang sudah mau menikmati rilisan di sini, untuk versi goodnya masih berjalan, kok, santai aja. Sampai jumpa di rilisan selanjutnya. Bye~

Catatan Penerjemah :

https://id.wikipedia.org/wiki/Neanderthal

https://www.honestdocs.id/pokeweed

https://id.wikipedia.org/wiki/Mammuthus_primigenius

Penerjemah : NatGeo Wild, Animal Planet, Si Otan (Dunia Binatang), Dolphino (Dunia air), Wikipedia, Google Translate, Romaji Desu, Discovery Channel, Majalah Bobo.

Pemeriksa dan Pengedit : Fixstyle

Penata Rias : FixStyle (Versi Good)

Pengolah Video : MeGui

Tautan Unduh
Versi Good

Baca Selengkapnya

Murenase! Seton Gakuen Episode 11 Subtitle Indonesia

Yey 1 episode lagi.

Episode 7 versi yahut masih tahap TS, meskipun sedikit tapi, lumayan berat. Sudah ada beberapa yang selesai.

Catatan Penerjemah : 

Echolocation : (https://bobo.grid.id/read/08964079/echolocation-cara-hewan-mengenali-lingkungan-sekitar-tanpa-cahaya?page=all)

Tautan Unduh

Versi Gud

Baca Selengkapnya

Murenase! Seton Gakuen Episode 10 Subtitle Indonesia

Episode 07 versi goodnya sedang proses pengerjaan.

Catatan penerjemah : Untuk nama latin hewan-hewan yang sudah punah

https://id.wikipedia.org/wiki/Andrewsarchus (Mesonychia Triisodontidae Andrewsarchus andrewsarchus)

https://id.wikipedia.org/wiki/Baiji(Cetartiodactyla Lipotidae Lipotes vexillifer)

https://id.wikipedia.org/wiki/Sapi_laut_steller(Sirenia Dugongidae Hydrodamalis gigas)

https://id.wikipedia.org/wiki/Singa_berber(Carnivora Felidae Panthera leo leo)

Tautan Unduh
Versi good

Baca Selengkapnya