Halo, halo, lama tak jumpa dan tidak merilis rilisan. Sebenarnya akhir-akhir ini, admin sedang sibuk-sibuknya dan susah sekali untuk ngegarap sesuatu. Ditambah, melihat anime-anime sekarang yang menurut mimin agak kurang menarik buat digarap dan menyelesaikan judul lawas. Tapi, setidaknya ada satu judul anime yang menurut admin cukup bagus, yaitu anime ini. Walaupun dikerjakan dalam waktu yang cukup lama, tapi setidaknya masih bisa buat dicicil. Untuk garapan berikutnya, masih belum tahu mau garap apa, yang jelas, admin sedang menyelesaikan judul yang lawas dahulu. Kalau begitu, langsung saja meluncur ke TKP.
Catatan Penerjemah :
Credit Scene/Title : Teks Akuan (Acuan Cuitan Twitter Ivan Lanin)
Skrip Orisinil : TTGA
Penerjemah : Google Translate, Bing Translator, Romajidesu, Yandex
Pengedit dan Pemeriksa : FixStyle, Google, dan KBBI
Lirik lagu sisipan dan penutup : Lyrical Nonsense, Youtube
Yak akhirnya update batchnya. Maaf updatenya cukup lama dikarenakan menunggu lirik lagu penutup ke 2 nya keluar, dan berhubung juga udah ketemu, jadinya langsung digarap dan diupdate. Di batch ini juga sudah dilakukan perbaikan minor seperti terjemahan lagu pembuka yang sedikit diubah dan terjemahan gadis kuil yang diubah menjadi gadis suci. Kalau begitu langsung saja.
Karena yang namanya manusia tidak luput dari kesalahan, maka admin akan membuat postingan ini khusus untuk laporan bila adanya kesalahan dalam mengetik, timing subtitle yang kecepatan atau kelambatan, dan salah memasukkan skrip dengan cara taruh screenshoot garapan kemudian judul garapan, episode berapa, di menit ke berapa di kolom komentar discuss.
Akhirnya kelar walaupun agak ngaret rilisnya. Terima kasih yang sudah mau mengunduh dari situs ini, untuk lagu penutupnya, dikarenakan baru, maka dipolosin dulu. Untuk serial ini, tidak disediakan batch karena sudah memakai tautan unduh Mediafire.
Sumber : Sub-Please
Penerjemah : Gugel translit
Pemeriksa : FixStyle
Penata Rias : FluffyBlock, FixStyle
Lirik lagu pembuka dan penutup (Eps 1-11) : AnimeSongLyrics
Oke, update. Maaf atas keterlambatan rilisnya dikarenakan, kondisi saya yang kurang fit dan banyaknya kesibukan sampai-sampai agak sulit untuk mencari waktu luang. Untuk lagu penutup barunya, karena admin masih belum menemukan liriknya, jadi dipolosin dulu. Untuk batchnya nanti menyusul kalau sudah ketemu lirik lagu penutup keduanya, kalau belum ketemu terpaksa harus dirilis dengan lagu penutup dipolosin, dan ada beberapa sedikit penyesuaian di eps sebelumnya. Kalau begitu langsung saja.
Sumber Orisinil : Sub Please dan Erai Raws Penerjemah : Google Translate, Bing Translator Pemeriksa dan Pengedit : FixStyle Penata Rias: FixStyle Pengatur Waktu: FixStyle Lirik Lagu Pembuka dan Penutup : Animesonglyrics (yang penutup 2 belum ketemu) Pengolah Video : MeGui
